北京诗人论坛(旧址) » 红袖天香 » 天净沙 雨巷

采薇 发表于 2011-7-3 16:18

天净沙 雨巷

[i=s] 本帖最后由 采薇 于 2011-7-3 16:20 编辑 [/i]

[size=5][color=Indigo]天净沙 雨巷
    文：采薇

青砖小道悠长，
紫衣倩影馨香，
旧梦编裁几许，
轻风摇曳，
丝丝缕缕忧伤。 [/size]



[/color][attach]144[/attach]

渔阳公子 发表于 2011-7-3 16:52

【青砖小道】不若说【青砖古道】
比如说：青砖古道乌墙……

王跃 发表于 2011-7-3 17:19

[quote]【青砖小道】不若说【青砖古道】
比如说：青砖古道乌墙……
[size=2][color=#999999]渔阳公子 发表于 2011-7-3 16:52[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11307&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
纯粹是美女改张飞的主意。

渔阳公子 发表于 2011-7-3 17:28

[quote]
纯粹是美女改张飞的主意。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 17:19[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11315&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
反衬烘托好不:$

采薇 发表于 2011-7-3 17:29

[quote]【青砖小道】不若说【青砖古道】
比如说：青砖古道乌墙……
[size=2][color=#999999]渔阳公子 发表于 2011-7-3 16:52[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11307&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

开头用的是 古道 的，觉得容易联系到 茶马古道、丝绸之路那类的古道，这里不过是普普通通的青砖小道而已……想过青苔、，没想过乌墙……;P

采薇 发表于 2011-7-3 17:30

[quote]
纯粹是美女改张飞的主意。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 17:19[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11315&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
;P :lol :P

采薇 发表于 2011-7-3 17:32

[quote]【青砖小道】不若说【青砖古道】
比如说：青砖古道乌墙……
[size=2][color=#999999]渔阳公子 发表于 2011-7-3 16:52[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11307&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
倒是可以写出另一番意境来，不过要推翻重写的样子……

渔阳公子 发表于 2011-7-3 17:34

[quote]

开头用的是 古道 的，觉得容易联系到 茶马古道、丝绸之路那类的古道，这里不过是普普通通的青砖小道而已……想过青苔、，没想过乌墙……;P
[size=2][color=#999999]采薇 发表于 2011-7-3 17:29[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11318&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
多有历史感呀;P

采薇 发表于 2011-7-3 17:48

想请问一下，三、四句要叶韵吗？我看到很多人都没在这两句押韵的，但那首非常有名的…………古道西风瘦马，夕阳西下，……却是叶韵的……:L

王跃 发表于 2011-7-3 17:50

本帖最后由 采薇 于 2011-7-3 16:20 编辑

天净沙 翁杨   
文：采薇

青砖古道乌墙 ，
紫衣倩影馨香，
旧梦编裁几许，
轻风摇曳，
丝丝缕缕忧伤。

这么改坚决同意。

渔阳公子 发表于 2011-7-3 17:50

青砖小道悠长，
紫衣倩影馨香，
旧梦编裁几[color=Blue]许[/color]，
轻风摇[color=Blue]曳[/color]，
丝丝缕缕忧伤。
－－此调十八、二十二字处应当叶韵，采薇再看看谱子

渔阳公子 发表于 2011-7-3 17:56

按词填和按曲填，还有细微差别
曲谱：
平平上去平平（韵），仄平平上平平（韵），仄去平平去上（韵），平平平去（韵），[仄]平[平]仄平平（韵）。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。
词格：
一：
¼½½●○○（韵）●○○●○○（韵）●●○○●○（韵）½○½●（叶）●○○●○○（韵）
一从鞍马西东，几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中，争如无梦，那时真个相逢。
二：
½½●●○○（韵）●○○●○○（韵）●●○○●●（叶）¼○½●（叶）●○○●○○（韵）
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

采薇 发表于 2011-7-3 17:58

[quote]本帖最后由 采薇 于 2011-7-3 16:20 编辑

天净沙 翁杨   
文：采薇

青砖古道乌墙 ，
紫衣倩影馨香，
旧梦编裁几许，
轻风摇曳，
丝丝缕缕忧伤。

这么改坚决同意。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 17:50[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11323&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
翁杨   是什么意思？:P

采薇 发表于 2011-7-3 18:00

[quote]按词填和按曲填，还有细微差别
曲谱：
平平上去平平（韵），仄平平上平平（韵），仄去平平去上（韵），平平平去（韵），[仄]平[平]仄平平（韵）。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在 ...
[size=2][color=#999999]渔阳公子 发表于 2011-7-3 17:56[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11325&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

是啊，是句句押韵的，只是第三句，平或上 的差别……:'( :'(

王跃 发表于 2011-7-3 18:02

青砖小道纤婉，紫衣倩影柔丽，配以一缕忧伤，正可以表现一位女性有所思有所待，又不知何思何待的朦胧空灵情感，正是戴望舒《雨巷》的风格。

王跃 发表于 2011-7-3 18:04

[quote]本帖最后由 采薇 于 2011-7-3 16:20 编辑

天净沙 翁杨   
文：采薇

青砖古道乌墙 ，
紫衣倩影馨香，
旧梦编裁几许，
轻风摇曳，
丝丝缕缕忧伤。

这么改坚决同意。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 17:50[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11323&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
写配老夫的少妻倒不失为好句。

王跃 发表于 2011-7-3 18:12

青砖古道乌墙 ——宁
紫衣倩影馨香——帆
旧梦编裁几许——初恋
轻风摇曳——回忆
丝丝缕缕忧伤——结局

采薇 发表于 2011-7-3 18:17

[quote]青砖古道乌墙 ——宁
紫衣倩影馨香——帆
旧梦编裁几许——初恋
轻风摇曳——回忆
丝丝缕缕忧伤——结局
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 18:12[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11331&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

角度颇为独特……，可以写首新诗 《转角爱》;P

王跃 发表于 2011-7-3 18:28

并非不可以这样写，关键是看作者想表达什么。薇版要表达的肯定是女性纤细柔婉的情思，而不是一个嫁入豪门心有不甘的怨妇。

采薇 发表于 2011-7-3 18:28

青砖小道悠长，
紫衣倩影馨香，
细雨编云织网，
轻风摇荡，
丝丝缕缕忧伤。

暂改一版，先合律再说……

王跃 发表于 2011-7-3 18:30

“细雨编云织网”

点金成铁，败笔。

采薇 发表于 2011-7-3 18:31

[quote]并非不可以这样写，关键是看作者想表达什么。薇版要表达的肯定是女性纤细柔婉的情思，而不是一个嫁入豪门心有不甘的怨妇。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 18:28[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11335&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

同意……

采薇 发表于 2011-7-3 18:32

[quote]“细雨编云织网”

点金成铁，败笔。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 18:30[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11340&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
是啊，不好……再想想……

采薇 发表于 2011-7-3 18:39

[i=s] 本帖最后由 采薇 于 2011-7-3 18:41 编辑 [/i]

青砖小道悠长，
紫衣倩影馨香，
旧梦犹余一两，
轻风摇荡，
丝丝缕缕忧伤。

这个似适合那个古道的……

王跃 发表于 2011-7-3 18:43

“旧梦犹余一两”

旧梦是CPU，其他好办。

王跃 发表于 2011-7-3 18:50

旧梦迷离惝恍

采薇 发表于 2011-7-3 21:28

[quote]旧梦迷离惝恍
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 18:50[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11347&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
如此，再改一版，对这个 惝恍 还是不太满意……

青砖小道悠长，
紫衣倩影馨香，
旧梦迷离惝恍，
风中轻漾，
丝丝缕缕忧伤。

王跃 发表于 2011-7-3 22:00

风中轻漾，
丝丝缕缕忧伤。
这样写主观感受强烈，

微风轻漾，
丝丝缕缕忧伤。
这样写和前面三句的客观性一致。

采薇 发表于 2011-7-3 22:46

[quote]风中轻漾，
丝丝缕缕忧伤。
这样写主观感受强烈，

微风轻漾，
丝丝缕缕忧伤。
这样写和前面三句的客观性一致。
[size=2][color=#999999]王跃 发表于 2011-7-3 22:00[/color] [url=http://chaobaihe.5d6d.com/redirect.php?goto=findpost&pid=11386&ptid=2356][img]http://chaobaihe.5d6d.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

嗯，微风 好……

王跃 发表于 2011-7-3 23:01

风中轻漾的丝丝缕缕忧伤是看不见的，只能是作者的感受。
但是微风轻漾——丝丝缕缕忧伤是可以用眼睛从画面中看出来的。
这首词用五种元素组成一个画面来表现作者纤细柔婉的情思。
用风中轻漾——丝丝缕缕忧伤则是从前三句的景物描写一变而为情感刻画，前后脱节，极不协调。

查看完整版本: 天净沙 雨巷