精炼与简约——《与美同行-33》
[b][font=宋体][size=14.0pt]精炼与简约——《与美同行[/size][/font][/b][b][size=14.0pt]-33[/size][/b][b][font=宋体][size=14.0pt]》[/size][/font][/b][b][size=14.0pt][/size][/b][font=宋体][size=12.0pt]作者：山城子[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]山，半日了[/size][/font][size=12.0pt]-[/size][font=宋体][size=12.0pt]翻什么？[/size][/font][size=12.0pt]/ [/size][font=宋体][size=12.0pt]哈，翻[b]精炼[/b]。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]何须翻：“[i]大漠孤烟直，长河落日圆。[/i]”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！十个字，两幅画——精炼。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]不须翻：“[i]谁知盘中餐，粒粒皆辛苦[/i]。”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！警钟长鸣，深入妇孺——精练。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]不必翻“[i]欲穷千里目，更上一层楼。[/i]”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！一个哲理，传诵千年——精练。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]美，我翻非古制，是今篇。今篇大都叶茂枝繁[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]但，也不乏零星句段：[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]“[i]雪花，一瓣瓣削落[/i][/size][/font][i][size=12.0pt]/ [/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]削落深秋的红尘[/size][/font][/i][i][size=12.0pt]/[/size][/i]
[i][font=宋体][size=12.0pt]让一棵树[/size][/font][/i][i][size=12.0pt]/[/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]赤裸[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”（白水《秋景》摘自[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]《中国诗歌在线[/size][/font][size=12.0pt]-[/size][font=宋体][size=12.0pt]世界华语诗歌大展》）[/size][/font][i][size=12.0pt][/size][/i]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！最是后两行六个字，已经退守到边沿[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]却形象得没了衣衫[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]再看：“[i]品尝异国风情[/i][/size][/font][i][size=12.0pt]/[/size][/i]
[i][font=宋体][size=12.0pt]赞许他乡时尚[/size][/font][/i][i][size=12.0pt]/[/size][/i][size=12.0pt][/size]
[i][font=宋体][size=12.0pt]喝一种高雅[/size][/font][/i][i][size=12.0pt]/ [/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]喝一种肚量[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”（李利维《谈晚上的酒》[/size][/font][i][size=12.0pt][/size][/i]
[font=宋体][size=12.0pt]《中国诗歌在线[/size][/font][size=12.0pt]-[/size][font=宋体][size=12.0pt]世界华语诗歌大展》）[/size][/font][i][size=12.0pt][/size][/i]
[font=宋体][size=12.0pt]这是中间的四行：前对仗，后排偶，兼复沓[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]精在修辞格，炼在词活用。“高雅”成了名词[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]“肚量”也可分种。于是你也笑在其中[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]美，不须说[b]诗语言的精炼，乃诗的本质特征之一[/b][/size][/font][size=12.0pt][/size]
[b][font=宋体][size=12.0pt]我们必须于遣词造句的火焰中打造简练炼出精粹[/size][/font][/b][b][size=12.0pt][/size][/b]
[b][font=宋体][size=12.0pt]以支撑含蓄，保持精美，延展精辟[/size][/font][/b][b][size=12.0pt][/size][/b]
[font=宋体][size=12.0pt]女诗人穆桂荣的《夜将临》其中两行：[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]“[i]一个人坐进孤独[/i][/size][/font][i]
[/i][i][font=宋体][size=12.0pt]开始[/size][/font][/i][i][size=12.0pt]/ [/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]默述一些经年的细节[/size][/font][/i]
[font=宋体][size=12.0pt]”[/size][/font][i][size=12.0pt][/size][/i]
[font=宋体][size=12.0pt]（诗集《永远的节拍》）就精美得简练[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]简练在于一个“孤独”一个“细节”一个形容词[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]一个抽象名词。通过名词化（形容词“孤独”用如名词）[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]和借代（以“细节”代替事情或故事）就使精辟的效果得以实现[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]还有白沙的《冬日》：“[i]冬天的街道上行人稀少[/i][/size][/font][i][size=12.0pt]/[/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]干冷，也缺色[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]（诗集《玫瑰园》）这里的精粹在于提炼[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]一个很平常口语“干冷”和一个书面语“缺色”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]两个词语把冬天的气候与景色一揽无余当然是精炼的语言。[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]山，看来你对精炼是有些意思了，你可知道[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]她还有个妹妹叫[b]简约[/b][/size][/font][b][size=12.0pt]/ [/size][/b][font=宋体][size=12.0pt]简约[b]？[/b]何妨见见面[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]见吧：“[i]伸展天使的玉臂、[/i][/size][/font][i][size=12.0pt]/ [/size][/i][i][font=宋体][size=12.0pt]一袭白裙[/size][/font][/i][i]
[/i][i][font=宋体][size=12.0pt]倾倒多少骚人墨客[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]（《芦苇》穆桂荣诗集《永远的节拍》）[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！芦苇飞白的形象，何等的想象而拟摇曳秋风的样子[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]省俭如实的现场，纯美若仙的情怀呀也倾倒了[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]你再看《成炭》“[i]难以相信，它们的前生[/i][/size][/font][size=12.0pt][/size]
[i]
[/i][i][font=宋体][size=12.0pt]曾是那些鲜活的木兰花枝[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”（白沙诗集《玫瑰园》）[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哦！一堆木炭却以“前生”比拟何等的“鲜活”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]隐约看到了木兰花枝繁茂的生长[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]却是为后世奉献。这简约的面容，美，肯定[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]是你藏在里边……[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]美，我早认识简约。在《营区边的一条河流》那里曾见：[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]“[i]混浊的浪头不时喷出受惊的鸟群[/i][/size][/font][i][size=12.0pt][/size][/i]
[i]
[/i][i][font=宋体][size=12.0pt]碎叶在漩涡中旋出许多悬念[/size][/font][/i][font=宋体][size=12.0pt]”（周承强诗集《宁静时刻》）[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]当时她浪漫拍岸的动作换成了“喷出”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]而喷出的竟是“受惊的鸟群”本应当的一个动词“飞起”[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]就被鸟们衔走了。而“碎叶”也不安分“悬念”里隐约着[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]多少故事，令人驻足迷恋…[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]山，那你对她的印象肯定不一般[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[font=宋体][size=12.0pt]哈！[b]简约[/b]嘛，[b]她尽可能地省俭、节约从不浪费语言[/b][/size][/font][size=12.0pt][/size]
[b][font=宋体][size=12.0pt]一个词掰两半用会隐约出许多美丽而生成朴素干净的美感[/size][/font][/b][b][size=12.0pt][/size][/b]
[size=12.0pt]2009-8-28[/size][font=宋体][size=12.0pt]于贵阳市金阳新区[/size][/font][size=12.0pt][/size]
[size=12.0pt]2013-5-18[/size][font=宋体][size=12.0pt]于夏云镇[/size][/font][size=12.0pt][/size]
页:
[1]